Apps que debes descargar antes de viajar a China en 2026

Antes de viajar a China, debes elegir y probar un conjunto reducido de aplicaciones, porque su disponibilidad, sus verificaciones y la compatibilidad con tarjetas extranjeras pueden variar, y China continental y Hong Kong no funcionan igual. Si dejas la configuración para la llegada, podrías tener problemas para pagar, orientarte, reservar transporte o consultar información esencial sin conexión. Esta guía explica qué aplicaciones usar para comunicación, pagos, mapas y transporte, cómo configurarlas y guardar datos importantes, y cómo preparar la conexión móvil sin generar cargos de roaming inesperados.

¿Qué deberías descargar antes de visitar China?

Descarga y prueba antes de salir aplicaciones de comunicación, pagos móviles, navegación, transporte, reservas y traducción. Planifica por separado para China continental y Hong Kong, ya que la disponibilidad de las aplicaciones, el servicio móvil y los requisitos de registro de las tarjetas SIM de prepago pueden variar entre ambos destinos.

Tu lista de aplicaciones esenciales debe cubrir seis tareas cotidianas: comunicación, pagos, navegación, transporte local, gestión de reservas y traducción. Descargar varias aplicaciones que cumplen la misma función ocupa espacio de almacenamiento y aun así puede dejar carencias importantes. Un conjunto más reducido y probado resulta más fácil de usar cuando estás cansado, llevas equipaje o te encuentras en una estación concurrida.

Asocia cada aplicación con una tarea real del viaje

1. Comunicación: Prepara WeChat para enviar mensajes, gestionar contactos y utilizar los miniprogramas compatibles.
2. Pagos: Añade Alipay y revisa su proceso actual de verificación de tarjetas antes de salir.
3. Navegación: Lleva al menos una aplicación de mapas diseñada para China y guarda la dirección de tu hotel en chino.
4. Transporte: Prepara herramientas para viajar en metro, solicitar vehículos con conductor y desplazarte en tren entre ciudades.
5. Reservas: Mantén disponibles las reservas de hoteles, vuelos y trenes sin tener que buscarlas en tu bandeja de entrada.
6. Idioma: Descarga una herramienta de traducción sin conexión y un diccionario de chino.

Las funciones de las aplicaciones, los requisitos de verificación y la compatibilidad con tarjetas de pago extranjeras pueden cambiar. Considera cada pantalla de registro como algo que debes completar en casa, no como una tarea para hacer en el aeropuerto. Si una aplicación solicita verificar tu identidad, utiliza los datos reales de tu pasaporte y comprueba que tu nombre coincida exactamente con el documento.

Prueba los inicios de sesión mientras tu número habitual esté activo

Abre cada aplicación después de registrarte y, luego, cierra sesión y vuelve a iniciarla una vez. Así podrás detectar contraseñas olvidadas, problemas con los códigos de verificación y cuentas vinculadas a un número de teléfono antiguo. Guarda los datos de recuperación de forma segura, pero no conserves una foto desprotegida de tu pasaporte en la galería principal.

Consejo práctico: Crea una carpeta llamada “China” en tu primera pantalla de inicio y organiza las aplicaciones en el orden en que las necesitarás: llegada, transporte, pagos, mapas, traducción y reservas.

Prepara tu conjunto de aplicaciones para el día a día en China

WeChat y Alipay constituyen el núcleo práctico de muchas configuraciones de teléfono para viajar por China continental, pero ninguna debería ser tu única herramienta. Prepara ambas antes de salir, lleva un medio de pago físico de respaldo y conserva los datos de tus reservas sin conexión por si una comprobación de la cuenta o un problema de conexión interrumpen el acceso.

Cada aplicación de tu teléfono debe tener un propósito claro. Empieza por las herramientas que reduzcan los inconvenientes recurrentes durante todo el viaje, en lugar de por aplicaciones que quizá solo abras una vez.

Prepara WeChat para comunicarte

Consejo 1 — WeChat: Úsalo para enviar mensajes a tus contactos y acceder a los servicios compatibles dentro de los miniprogramas. El registro y la verificación de la cuenta pueden variar, así que completa todas las comprobaciones disponibles antes de volar. Añade a las personas o empresas con las que ya sabes que te pondrás en contacto y, después, prueba a enviar un mensaje y realizar una llamada de voz.

No hagas de WeChat tu único registro de una dirección o reserva. Copia el nombre en chino, el número de teléfono y la dirección completa de tu hotel en una nota que siga disponible sin conexión. Ese pequeño respaldo ayudará a un conductor o a un empleado de la estación a entender adónde necesitas ir.

Configura Alipay antes de tu primera compra

Consejo 2 — Alipay: Añade una tarjeta de pago admitida, completa las comprobaciones de identidad solicitadas y aprende dónde se encuentran los controles para pagar y escanear. Es posible que los pequeños comercios te muestren un código para que lo escanees, mientras que en otra transacción quizá tengas que mostrar tu propio código de pago.

La compatibilidad con pagos, los límites de las transacciones y las normas de verificación pueden variar según el emisor de la tarjeta y la cuenta. Lleva al menos otra tarjeta y algo de efectivo, en lugar de suponer que una sola aplicación servirá para todas las compras. Pregunta a tu banco si las transacciones en el extranjero están habilitadas y cómo gestiona las compras realizadas mediante aplicaciones.

Guarda la información esencial fuera de las aplicaciones

Consejo 3 — Documentos sin conexión: Guarda las referencias de las reservas, los datos del seguro, la información del pasaporte y los contactos de emergencia en una ubicación cifrada sin conexión. Incluye capturas de pantalla de tu primer hotel y del traslado desde el aeropuerto, pero revísalas antes de viajar para no exponer innecesariamente números confidenciales.

Consejo práctico: Pon la dirección en chino de cada hotel al principio de la nota de su reserva. Un nombre escrito solo en inglés puede no ser suficiente para que un conductor identifique rápidamente el establecimiento.

¿Qué aplicaciones de mapas y transporte funcionan mejor en China?

Usa Amap o Baidu Maps para buscar lugares y obtener rutas locales; además, conserva una segunda opción de navegación como respaldo. Añade DiDi para solicitar viajes y Railway 12306, o un servicio de reservas que sepas utilizar, para los trenes. Guarda los destinos importantes en chino antes de salir de tu alojamiento.

Guarda destinos en Amap o Baidu Maps

Consejo 4 — Mapas locales: Amap, también conocido como Gaode Maps, y Baidu Maps son opciones útiles para realizar búsquedas locales, obtener rutas por carretera y planificar trayectos en transporte público. Sus interfaces pueden estar principalmente en chino, así que practica cómo hacer búsquedas y colocar marcadores antes del viaje.

Crea lugares guardados para tu hotel, la terminal del aeropuerto, las principales estaciones de tren y las atracciones con entrada para una hora determinada. Las grandes ciudades de China pueden tener varias estaciones con nombres similares en inglés. Antes de solicitar un coche, comprueba que los caracteres chinos de tu billete coincidan con los de la estación guardada.

La disponibilidad de mapas sin conexión varía según la aplicación y la región. Incluso cuando se guarda un mapa, las rutas, el tráfico y las actualizaciones de lugares en tiempo real pueden seguir necesitando datos móviles. Ten a mano una dirección escrita para cuando no se cargue un marcador.

Organiza tus viajes mediante DiDi

Consejo 5 — DiDi: Prepara la aplicación independiente o un miniprograma compatible antes de necesitar un viaje. Confirma que el marcador del punto de recogida coincida con la entrada en la que te encuentras, ya que los grandes centros comerciales, las estaciones de tren y los hoteles pueden tener varios accesos para vehículos.

Antes de subir, comprueba la matrícula del vehículo y los datos del conductor que aparecen en la aplicación. Si el conductor te llama, una herramienta de traducción puede ayudarte con mensajes breves, aunque la solución más sencilla suele ser enviar la ubicación exacta de recogida mediante la aplicación.

Configura el acceso a los trenes antes del día del viaje

Consejo 6 — Railway 12306: Esta es la aplicación oficial de venta de billetes de tren, aunque algunos visitantes internacionales prefieren una interfaz de reservas que ofrezca más opciones de idioma. Sea cual sea la opción que elijas, introduce cuidadosamente tu nombre y número de pasaporte, porque los datos del pasajero deben coincidir con los de tu documento de viaje.

La autoridad educativa oficial de Shanghái Preguntas frecuentes sobre cómo conseguir una tarjeta SIM en China también identifica a China Unicom entre las opciones locales disponibles. Esta información resulta útil si planeas comprar una SIM física después de llegar, en lugar de depender por completo del roaming o de un servicio contratado de antemano.

Consejo práctico: Haz una captura de pantalla del número de tren, la estación de salida en chino, el vagón y el asiento una vez confirmado el billete. Ten el pasaporte a mano porque está vinculado a la reserva.

Prepara los pagos, las reservas y la traducción

Tu teléfono debe tener una aplicación de pago principal, un método de pago alternativo, todas las reservas activas y una herramienta de traducción sin conexión. Prepara todo antes de salir, ya que las verificaciones de identidad, las autorizaciones bancarias y las descargas de idiomas son mucho más fáciles de resolver mientras todavía tienes acceso a servicios y asistencia conocidos.

Organiza las reservas por día de viaje

Consejo 7 — Trip.com o tus aplicaciones de reservas: Guarda juntas las reservas activas de hoteles, vuelos, atracciones y trenes. No dependas únicamente de las búsquedas en el correo electrónico. Descarga la confirmación correspondiente y guarda una nota breve sin conexión que incluya la fecha, el localizador de la reserva, el nombre del pasajero, la dirección y el número de contacto.

Comprueba si una atracción utiliza franjas horarias de acceso o una entrada vinculada al pasaporte. Si una reserva incluye un cupón por separado, guarda tanto la confirmación de la reserva como el documento de entrada definitivo. Un recibo de pago por sí solo puede no ser una prueba de acceso suficiente.

Descarga un paquete de idiomas sin conexión

Consejo 8 — Traducción: Microsoft Translator, Apple Translate y otras herramientas de traducción pueden ofrecer recursos de idiomas descargables, según tu dispositivo y región. Pleco resulta útil como diccionario de chino, especialmente cuando necesitas consultar caracteres individuales en lugar de traducir un párrafo entero.

Prueba la traducción con la cámara en un menú o una página impresa antes de salir. Los paquetes de idiomas sin conexión pueden ocupar mucho espacio, así que descárgalos mediante Wi-Fi y ábrelos una vez después. Una descarga completada solo resulta útil si la aplicación puede acceder realmente a ella sin conexión.

Guarda una tarjeta con la dirección que sea fácil de leer

Consejo 9 — Notas con direcciones: Crea una nota con el nombre en chino de tu alojamiento, la dirección, el número de teléfono, la estación de metro más cercana y el localizador de la reserva. Aumenta el tamaño del texto para poder mostrarla sin entregar el teléfono desbloqueado.

Añade frases breves en chino sobre alergias alimentarias, necesidades médicas y restricciones dietéticas cuando se apliquen a tu caso. La traducción automática puede ayudar con solicitudes habituales, pero una redacción preparada cuidadosamente es más segura cuando el significado puede afectar a tu salud.

Consejo práctico: Guarda la nota con la dirección entre los archivos sin conexión de tu teléfono e imprime una copia en papel. Quedarte sin batería no debería privarte de la única forma de regresar al hotel.

¿Cómo puedes mantenerte conectado y evitar los cargos de roaming en China?

Antes de salir, debes resolver cómo tendrás datos móviles: mediante itinerancia, una SIM física local o una eSIM de viaje. eSIM. Una cantidad de datos insuficiente puede dejarte sin mapas, mensajes, pagos o reservas, y una configuración inadecuada de las líneas puede causar problemas de conexión; además, una VPN solo puede resolver necesidades de enrutamiento o acceso cuando el Wi-Fi o los datos móviles ya funcionan. Esta guía compara la itinerancia, las SIM físicas locales y las eSIM de viaje, y explica cómo calcular los datos necesarios, configurar las líneas y decidir cuándo usar una VPN.

La itinerancia internacional es práctica porque conservas tu número habitual y no necesitas otro perfil. La cantidad de datos incluida y las tarifas dependen de tu operador, así que confirma por escrito la cobertura y los límites en el destino. Una SIM física local puede ser adecuada para estancias más largas, pero comprarla puede requerir registrar el pasaporte y dedicar tiempo a acudir a una tienda.

La referencia de la Oficina de la Autoridad de Comunicaciones sobre el registro de SIM de prepago se aplica a las tarjetas SIM de prepago de Hong Kong. No des por sentado que el proceso de compra, el área de servicio o los requisitos de registro de Hong Kong son idénticos a los de China continental.

Elige una cantidad de datos y un período de validez realistas

Consejo 10 — Datos móviles para viajes: Un usuario de bajo consumo que principalmente envía mensajes y consulta mapas puede comenzar con unos 1 GB al día. Calcula entre 2 y 3 GB diarios si subes fotos habitualmente, utilizas aplicaciones de transporte y navegas durante todo el día. El uso frecuente de vídeo o de un punto de acceso puede requerir 4 GB o más al día.

Estos son intervalos orientativos, no promesas de consumo fijo. Las copias de seguridad automáticas de fotos, las actualizaciones de aplicaciones, la reproducción automática de vídeos y el uso compartido mediante un punto de acceso pueden aumentar rápidamente el consumo. Elige un período de validez que cubra todo el viaje y añade un día adicional por si se retrasa un vuelo o cambia una conexión.

Si no conoces bien la terminología, esta guía sobre qué es una tarjeta eSIM explica la diferencia entre el perfil digital y una SIM física extraíble. Los teléfonos sin compatibilidad con eSIM necesitan otra opción, y un dispositivo bloqueado por el operador puede rechazar un perfil de viaje aunque normalmente ese modelo sea compatible.

Si necesitas mapas y mensajes cuando no tengas Wi-Fi, Yoho Mobile puede cubrir esa necesidad: elige China, la cantidad de datos y el número exacto de días en la página de eSIM para China, y después gestiona el servicio durante el viaje mediante la aplicación de Yoho Mobile para iOS o la aplicación de Yoho Mobile para Android. Si quieres comprobar la configuración antes de contratar un plan para tu viaje, consulta la prueba gratuita de eSIM y la asistencia de conexión proporcionada mediante Yoho Care.

Configura ambas líneas telefónicas en orden

1. Comprueba la compatibilidad del teléfono: Confirma que tu teléfono esté desbloqueado y sea compatible con la opción de viaje que hayas elegido. La tarea estará completada cuando hayas verificado tanto el modelo como el estado de bloqueo.
2. Activa el perfil de viaje: Añádelo y actívalo mientras tengas una conexión Wi-Fi fiable. La tarea estará completada cuando el perfil aparezca en los ajustes de SIM del teléfono sin errores pendientes.
3. Asigna un nombre a cada línea: Llama a una línea «Habitual» y a la otra «Viaje a China». La tarea estará completada cuando puedas distinguirlas de un vistazo.
4. Asigna las llamadas y los datos móviles: Mantén disponible tu número habitual si necesitas recibir mensajes de verificación, pero selecciona la línea de viaje para los datos móviles. La tarea estará completada cuando cada función muestre la línea prevista.
5. Verifica los ajustes finales: Desactiva el cambio automático de datos móviles y la itinerancia de datos en la línea habitual, y utiliza el ajuste de itinerancia requerido únicamente en la línea de viaje. La tarea estará completada cuando el teléfono no pueda volver a transferir silenciosamente los datos al servicio habitual.

Tu operador puede cobrarte por las llamadas entrantes y salientes, la consulta del buzón de voz o los mensajes en el extranjero. Desactivar los datos móviles no evita necesariamente esos cargos. Consulta las diferencias prácticas entre cada ajuste en esta guía para usar la itinerancia de datos en el extranjero.

También puedes consultar la Índice global de Speedtest para consultar comparaciones actuales del rendimiento móvil por país, aunque una clasificación nacional no puede predecir la cobertura dentro de cada estación, hotel, zona rural o recinto subterráneo.

Prepara las herramientas de acceso antes de salir

Es posible que algunas aplicaciones y sitios web extranjeros no funcionen en China igual que en tu país. Instala antes del viaje cualquier herramienta de acceso o seguridad que realmente necesites, inicia sesión y pruébala tanto con Wi-Fi como con datos móviles. La disponibilidad de los servicios y las condiciones de la red pueden cambiar, así que guarda copias sin conexión de la información esencial.

Si la conexión subyacente funciona, pero un servicio extranjero sigue sin abrirse, Yoho VPN puede crear un túnel VPN cifrado sobre esa conexión. Cuando uses una red Wi-Fi funcional en un hotel o aeropuerto, la VPN podrá operar a través de esa conexión Wi-Fi sin consumir datos de la eSIM de viaje durante esa sesión en línea; cuando no dispongas de una red Wi-Fi funcional, necesitarás una eSIM, una SIM local o una conexión de roaming antes de que la VPN pueda conectarse. Smart Split está diseñado para conectar directamente las aplicaciones compatibles de China continental y dirigir los servicios extranjeros a través del túnel VPN. Instálalo y pruébalo antes de salir, teniendo en cuenta que ninguna VPN puede garantizar el acceso a todas las aplicaciones, sitios web, servidores o redes.

Consejo práctico: Antes de embarcar, desactiva las actualizaciones automáticas de aplicaciones y las copias de seguridad de fotos en la nube mediante datos móviles. Mantén activadas las notificaciones de pagos, mapas, transporte y mensajería.

Realiza la comprobación final del teléfono antes de salir

Termina los preparativos al menos un día antes de salir, no en la puerta de embarque del aeropuerto. Todas las aplicaciones esenciales deben abrirse, permitirte iniciar sesión y mostrar la información sin conexión necesaria. También debes tener listos y al alcance tu método de pago alternativo, la dirección del hotel en chino, el equipo de carga y los ajustes de datos móviles.

Comprueba toda la carpeta de aplicaciones

• WeChat: El inicio de sesión funciona y los contactos importantes están añadidos.
• Alipay: Las verificaciones de identidad están completas y hay una tarjeta compatible vinculada.
• Amap o Baidu Maps: El hotel, el aeropuerto y las estaciones de tren están guardados.
• DiDi: Tu cuenta se abre correctamente y has revisado las opciones de pago.
• Railway 12306 o servicio de reservas: Los datos del pasajero coinciden con los del pasaporte.
• Herramienta de traducción: El paquete de idioma chino funciona sin conexión.
• Aplicaciones de reservas: Las reservas actuales y los comprobantes están guardados sin conexión.
• Aplicación de la aerolínea: Los detalles del vuelo y la información de facturación están disponibles.

Lleva baterías y copias de seguridad de tus cuentas

Lleva una batería externa que cumpla las normas vigentes de tu aerolínea para el equipaje de cabina, un cable de carga y un adaptador de enchufe adecuado para tus dispositivos. Guarda la batería externa en el equipaje de cabina, no en el facturado, y evita que los terminales expuestos entren en contacto con objetos metálicos.

Anota los pasos para recuperar el acceso a tus cuentas más importantes. No guardes contraseñas, PIN de pago y copias del pasaporte juntos en una única nota sin protección. Si pierdes el teléfono, deberías poder contactar con tu banco, operador móvil, aseguradora y alojamiento desde otro dispositivo.

Comprueba cada herramienta sin usar una red Wi-Fi conocida

Desconéctate de la red Wi-Fi de casa y confirma que el mapa sin conexión, la nota con la dirección, las traducciones, los archivos de reservas y las capturas de pantalla siguen abriéndose. No necesitas simular cada parte del viaje. Solo necesitas comprobar que los elementos indicados como disponibles sin conexión están realmente guardados en el teléfono.

Después, revisa qué sigue dependiendo de una conexión activa. La autorización de pagos, las aplicaciones de transporte con conductor, las rutas de mapas en tiempo real, la información actualizada sobre trenes y los mensajes suelen pertenecer a ese grupo. Esta distinción final te indica qué tareas pueden esperar y cuáles necesitan datos móviles operativos inmediatamente después de llegar.

Consejo práctico: Guarda la dirección de tu primer hotel, las instrucciones de llegada y la reserva de transporte en una única nota sin conexión cuyo nombre incluya la fecha de llegada. Debería ser el primer archivo que puedas abrir al bajar del avión.